1
00:00:17,440 --> 00:00:19,310
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:19,310 --> 00:00:22,380
obtuvo cada tesoro
que el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:22,380 --> 00:00:25,150
Sonriendo, incluso mientras estaba de pie
sobre el andamio,

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,320
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:27,320 --> 00:00:28,620
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:28,620 --> 00:00:29,620
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:29,620 --> 00:00:32,560
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:32,560 --> 00:00:34,760
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:34,760 --> 00:00:37,600
[NARRADOR] Ahora, los que se atreven
soñar izar sus banderas

10
00:00:37,600 --> 00:00:40,270
y navegar hacia el
¡Gran era pirata!

11
00:02:47,260 --> 00:02:49,760
[NARRADOR] Después de una muerte
lucha en la isla Fishman,

12
00:02:49,760 --> 00:02:52,770
Los de Sombrero de Paja finalmente
Llegó al Nuevo Mundo,

13
00:02:52,770 --> 00:02:54,770
donde inmediatamente
venir a enfrentar con

14
00:02:54,770 --> 00:02:57,040
el traicionero
condiciones climáticas de

15
00:02:57,040 --> 00:02:59,040
el mar de Maubeugemour.

16
00:02:59,040 --> 00:03:01,240
Allí se conocieron
una joven gigante

17
00:03:01,240 --> 00:03:03,240
quien se comió la Mini-Mini Fruta.

18
00:03:03,240 --> 00:03:05,710
¡Oh!
Mi nombre es Lily Enstomach.

19
00:03:05,710 --> 00:03:07,920
Pero algunas personas me llaman
"Lily la glotona".

20
00:03:07,920 --> 00:03:10,080
Adivina porque como
¡Mucho para una niña!

21
00:03:10,080 --> 00:03:12,050
El barco que lleva a papá...

22
00:03:12,050 --> 00:03:14,120
va a pasar
¡Justo por esta área!

23
00:03:14,120 --> 00:03:15,790
¿Qué? ¡Esa es una noticia terrible!

24
00:03:15,790 --> 00:03:17,930
no quiero cruzar
caminos con la Marina!

25
00:03:17,930 --> 00:03:18,890
¡Sí, estoy con Brook!

26
00:03:18,890 --> 00:03:21,130
Si la Marina viene aquí,
¡No va a ser bonito!

27
00:03:21,130 --> 00:03:23,730
Es cierto, ¡pero tengo que salvar a papá!

28
00:03:23,730 --> 00:03:25,970
¡Y haré lo que sea necesario!

29
00:03:25,970 --> 00:03:27,470
Si lo llevan a Impel Down,

30
00:03:27,470 --> 00:03:29,670
Probablemente nunca lo haré
verlo de nuevo!

31
00:03:31,100 --> 00:03:33,910
Atrapando ese barco de la Armada
¡Es mi única oportunidad!

32
00:03:33,910 --> 00:03:36,580
[LUFFY] Lirio.
¡Quiero ayudar a salvar a tu papá!

33
00:03:36,580 --> 00:03:37,410
[LIRIO]
¿Eh?

34
00:03:37,410 --> 00:03:39,310
Si él es el único
¿Quién puede cocinar así?

35
00:03:39,310 --> 00:03:42,450
entonces tenemos que sacarlo
Entonces puedo probarlo, ¿verdad?

36
00:03:42,450 --> 00:03:44,520
[NARRADOR] Y así, el
Los Piratas de Sombrero de Paja estuvieron de acuerdo

37
00:03:44,520 --> 00:03:48,120
para ayudar a Lily a rescatar
su padre, Panz Fry,

38
00:03:48,120 --> 00:03:50,260
de las garras de la Marina.

39
00:03:50,260 --> 00:03:53,690
Sin embargo, un misterioso
grupo llamado Neo Navy

40
00:03:53,690 --> 00:03:56,160
espera atrapar el
gigante y matarlo.

41
00:03:58,100 --> 00:04:00,200
[SHUZO] He recibido
palabra que un barco que transporta

42
00:04:00,200 --> 00:04:02,640
ese arrogante pirata Panz Fry

43
00:04:02,640 --> 00:04:04,440
Estará de paso
la zona pronto.

44
00:04:07,940 --> 00:04:09,110
[LUFFY]
¡Es la Marina!

45
00:04:15,050 --> 00:04:16,850
--¡Ahí está mi papá!
--Es tan grande.

46
00:04:20,390 --> 00:04:21,720
[LUFFY]
"¡La ambición de Z!

47
00:04:21,720 --> 00:04:23,520
¡Un ejército oscuro y poderoso!"

48
00:04:49,250 --> 00:04:50,980
son solo
transportando a un tipo,

49
00:04:50,980 --> 00:04:53,520
pero tuvieron que enviar
¿Cuatro barcos para hacerlo?

50
00:04:53,520 --> 00:04:55,820
Maldita sea, parece que son
haciendo todo lo posible.

51
00:04:55,820 --> 00:04:57,990
Tu papá debe ser un pez gordo.

52
00:04:57,990 --> 00:04:59,660
Oh, no.

53
00:04:59,660 --> 00:05:02,030
[ROBÍN]
¿Eso es todo lo que hay que hacer?

54
00:05:02,030 --> 00:05:04,500
enviando cuatro barcos
Es extraño en sí mismo.

55
00:05:04,500 --> 00:05:06,430
Pero más que eso,
¿Por qué elegirían viajar?

56
00:05:06,430 --> 00:05:09,370
A través de estas aguas peligrosas
¿Solo para llegar a Impel Down?

57
00:05:09,370 --> 00:05:10,400
Me pregunto.

58
00:05:11,740 --> 00:05:14,910
Bueno. Atacar primero y
¡Nunca hagas preguntas!

59
00:05:14,910 --> 00:05:15,740
[gruñidos]

60
00:05:15,740 --> 00:05:17,180
¿De qué estás hablando?
¿Qué pasa con Luffy?

61
00:05:17,180 --> 00:05:18,610
¡Sabes que eso no funcionará!

62
00:05:19,610 --> 00:05:20,550
Mirar.

63
00:05:20,550 --> 00:05:23,050
El objetivo de esto
La misión es salvar al padre de Lily.

64
00:05:23,050 --> 00:05:24,850
¡No solo golpear a la Marina!

65
00:05:24,850 --> 00:05:26,720
tenemos que ser
Mucho cuidado aquí.

66
00:05:26,720 --> 00:05:28,860
Si simplemente irrumpimos
sin un plan decente,

67
00:05:28,860 --> 00:05:29,960
¡Podría lastimarse!

68
00:05:29,960 --> 00:05:31,220
¡Nami tiene razón, Luffy!

69
00:05:31,220 --> 00:05:33,290
Además, si algo
le pasa a Panz Fry,

70
00:05:33,290 --> 00:05:35,130
nunca obtendrás ninguno
de ese volcán cocinándose

71
00:05:35,130 --> 00:05:36,630
¡Querías intentarlo!

72
00:05:36,630 --> 00:05:38,970
Está bien.
Entonces, ¿qué quieres hacer entonces?

73
00:05:38,970 --> 00:05:40,970
Bueno, hará falta delicadeza.

74
00:05:40,970 --> 00:05:43,740
Deja que el ladrón se encargue de esto.

75
00:05:43,740 --> 00:05:44,640
'¿Está bien?

76
00:05:44,640 --> 00:05:46,740
¡Bueno! ¡Lo que digas!

77
00:05:46,740 --> 00:05:47,640
¡Gracias!

78
00:05:47,640 --> 00:05:49,310
Bien. ¡Aquí vamos!

79
00:05:51,650 --> 00:05:54,820
En primer lugar, necesitamos
un equipo de desvío.

80
00:05:54,820 --> 00:05:56,320
ustedes salgan
en el Mini-Merry

81
00:05:56,320 --> 00:05:58,420
y llamar su atención
desde la distancia,

82
00:05:58,420 --> 00:06:01,960
creando una oportunidad
para el equipo de infiltración.

83
00:06:01,960 --> 00:06:04,060
ese equipo sera
compuesto por Brook, Robin,

84
00:06:04,060 --> 00:06:07,430
y Luffy, con Chopper
como operador del barco.

85
00:06:07,430 --> 00:06:08,900
Equipo de desvío, ¿eh?

86
00:06:08,900 --> 00:06:11,570
Así que puedo entrar directamente
¡Y empieza a patear traseros!

87
00:06:11,570 --> 00:06:12,500
¡De ninguna manera!

88
00:06:12,500 --> 00:06:14,730
Yo lo llamo el equipo de desvío.
porque Robin y Brook

89
00:06:14,730 --> 00:06:16,400
los distraerá.

90
00:06:16,400 --> 00:06:18,610
Todo lo que quiero que hagas
Es permanecer bajo y esperar dentro

91
00:06:18,610 --> 00:06:21,240
el Mini-Merry por si acaso
algo se vuelve loco.

92
00:06:21,240 --> 00:06:24,780
Fuera de eso,
¡no puedes hacer nada!

93
00:06:24,780 --> 00:06:28,350
Ahora, el equipo de infiltración:
Ustedes tomen el Shark Submerge

94
00:06:28,350 --> 00:06:30,280
y escabullirte en tu camino
a la balsa sin dejar

95
00:06:30,280 --> 00:06:32,520
Cualquier soldado de la Marina te ve.

96
00:06:32,520 --> 00:06:36,020
De esa manera puedes cortar la cadena.
y liberar al padre de Lily.

97
00:06:37,190 --> 00:06:40,760
Ese equipo es Zoro, Sanji...

98
00:06:40,760 --> 00:06:42,630
¡Cualquier cosa para ti!

99
00:06:42,630 --> 00:06:45,170
Usopp y Lily. ¿Suena bien?

100
00:06:45,170 --> 00:06:46,200
¡Bueno!

101
00:06:46,200 --> 00:06:49,540
Eso suena mucho más divertido.
de lo que puedo hacer.

102
00:06:49,540 --> 00:06:51,770
[NAMI] Ahora, lo complicado
parte se va a poner

103
00:06:51,770 --> 00:06:54,810
Panz Fry por aquí
de forma segura y discreta.

104
00:06:54,810 --> 00:06:57,610
Sí, es difícil no
para notar a un chico tan grande.

105
00:06:57,610 --> 00:06:59,350
[NAMI] Y sería bueno
si pudiéramos robar uno

106
00:06:59,350 --> 00:07:02,880
de sus barcos, pero eso es
una especie de gran empresa.

107
00:07:02,880 --> 00:07:05,950
Entonces, en lugar de eso, digo que nos separemos
la balsa del barco

108
00:07:05,950 --> 00:07:08,390
y alejarlo
usando un golpe de explosión.

109
00:07:08,390 --> 00:07:10,660
franky tu te quedas aqui
en el soleado y espera

110
00:07:10,660 --> 00:07:12,390
donde no te puedan ver.

111
00:07:12,390 --> 00:07:15,560
Asegúrese de que el golpe de explosión
está listo para funcionar.

112
00:07:15,560 --> 00:07:16,500
¡Te tengo!

113
00:07:16,500 --> 00:07:18,470
Esos somos nosotros. ¿Y tú?

114
00:07:18,470 --> 00:07:19,630
Ah, ¿yo?

115
00:07:19,630 --> 00:07:22,140
Actuaré como puesto de mando.
y observar su movimiento

116
00:07:22,140 --> 00:07:23,500
del Caballo Hobby Blanco.

117
00:07:25,040 --> 00:07:26,810
Una cosa más a tener en cuenta.

118
00:07:26,810 --> 00:07:29,310
Mar de Maubeugemour
es impredecible.

119
00:07:29,310 --> 00:07:31,710
Así que tenga cuidado con el clima severo.

120
00:07:31,710 --> 00:07:33,410
Bien, ¡hagamos esto!

121
00:07:33,410 --> 00:07:34,410
[GRUPO]
¡Correcto!

122
00:07:38,750 --> 00:07:41,020
[ROBIN] Me acabo de dar cuenta,
todos en este equipo

123
00:07:41,020 --> 00:07:43,020
tiene poderes de fruta del diablo.

124
00:07:43,020 --> 00:07:44,860
¡Ah! ¡De hecho lo hacemos!

125
00:07:44,860 --> 00:07:47,030
Si nos caemos,
todo ha terminado para nosotros.

126
00:07:48,930 --> 00:07:50,260
Esto es preocupante.

127
00:07:50,260 --> 00:07:53,270
Espero que no nos ahoguemos
o ser destrozado por tiburones.

128
00:07:53,270 --> 00:07:54,670
[BROOK, CHOPPER gritan]

129
00:07:54,670 --> 00:07:55,940
¡Estoy asustado ahora!

130
00:07:57,700 --> 00:08:01,210
[NAMI se ríe] Así es, todos
Todos ustedes, excepto Lily, están aquí.

131
00:08:01,210 --> 00:08:02,610
Lo hice a propósito.

132
00:08:02,610 --> 00:08:04,740
Pensé que ustedes lo harían
estar mucho más seguro de esta manera

133
00:08:04,740 --> 00:08:07,280
que si fueras parte
del equipo de infiltración!

134
00:08:07,280 --> 00:08:08,380
¡Hasta luego!

135
00:08:11,950 --> 00:08:14,620
Oye, espera.

136
00:08:14,620 --> 00:08:17,460
Creí haberle dicho a Luffy
para ir contigo también.

137
00:08:17,460 --> 00:08:19,860
Ah ya se fue
en el sumergible de tiburones.

138
00:08:19,860 --> 00:08:20,960
No es de extrañar.

139
00:08:20,960 --> 00:08:21,960
¿Eh?

140
00:08:25,700 --> 00:08:28,130
[USOPP] Sí, dijo que
El equipo de desvío sonaba aburrido.

141
00:08:28,130 --> 00:08:30,200
así que vino con nosotros.

142
00:08:30,200 --> 00:08:31,100
¡¿Eh?!

143
00:08:31,100 --> 00:08:33,740
[LUFFY riendo]
Hombre.

144
00:08:33,740 --> 00:08:36,310
No puedo esperar para conocer a tu
papá y prueba esa comida!

145
00:08:36,310 --> 00:08:37,580
¡Sí!

146
00:08:37,580 --> 00:08:39,810
[NAMI]
Uf, debería haberlo sabido.

147
00:08:39,810 --> 00:08:41,250
¡Muy bien, Luffy!

148
00:08:41,250 --> 00:08:42,250
¡Escuchen!

149
00:08:42,250 --> 00:08:44,820
Hagas lo que hagas,
¡No te metas en la balsa!

150
00:08:44,820 --> 00:08:47,990
Arruinará todo el plan.
¿me entiendes?

151
00:08:47,990 --> 00:08:49,460
[LUFFY]
¡Está bien!

152
00:08:50,920 --> 00:08:53,430
[USOPP] Oye, Lily, tú y
tu papá vino de Elbaf

153
00:08:53,430 --> 00:08:55,230
como los otros gigantes, ¿no?

154
00:08:55,230 --> 00:08:57,900
¿Eh? ¡Guau, Usopp!

155
00:08:57,900 --> 00:08:59,930
Quieres decir que has oído
de Elbaf antes?

156
00:08:59,930 --> 00:09:02,340
¡Tengo! ¡Puedes apostar!

157
00:09:02,340 --> 00:09:05,740
Ya conoces a Dorry y Broggy,
¿Los jefes piratas?

158
00:09:05,740 --> 00:09:07,810
Bueno, somos buenos amigos.
con esos dos!

159
00:09:07,810 --> 00:09:08,980
[LIRIO]
¿En serio?

160
00:09:08,980 --> 00:09:11,010
¡Pero son héroes legendarios!

161
00:09:11,010 --> 00:09:12,950
¿De verdad los conociste?

162
00:09:12,950 --> 00:09:14,150
¡Sí! ¡Claro que sí!

163
00:09:14,150 --> 00:09:15,250
¡Vaya!

164
00:09:15,250 --> 00:09:16,850
¡Ustedes son otra cosa!

165
00:09:16,850 --> 00:09:18,820
¡Incluso yo nunca los he visto!

166
00:09:18,820 --> 00:09:20,520
Pero mi papá ha estado
amigos de ambos

167
00:09:20,520 --> 00:09:22,090
¡desde que eran niños!

168
00:09:22,090 --> 00:09:23,260
[USOPP]
¿En serio?

169
00:09:23,260 --> 00:09:24,820
[LIRIO] Sí.
Solía contarme historias

170
00:09:24,820 --> 00:09:26,590
sobre ellos todo el tiempo.

171
00:09:26,590 --> 00:09:28,360
[ROBIN se ríe]
Eso es lindo.

172
00:09:28,360 --> 00:09:29,830
Todos se están divirtiendo.

173
00:09:29,830 --> 00:09:32,430
[BROOK] ¿Por qué no tenemos
¿Un poco de diversión aquí también?

174
00:09:32,430 --> 00:09:33,100
[Picador]
¡Sí!

175
00:09:33,100 --> 00:09:34,170
[música de guitarra]

176
00:09:34,170 --> 00:09:37,270
[BROOK] Yo lo llamo,
"¡Vamos al rescate!"

177
00:09:37,270 --> 00:09:38,670
♪ [BROOK (CANCIÓN)]
¡Vamos, vamos, vamos! ♪

178
00:09:38,670 --> 00:09:42,140
♪ No tengo miedo de
clima tormentoso! Oh-- ♪

179
00:09:42,140 --> 00:09:44,140
¡Cállate! ¡Ahora!

180
00:09:44,140 --> 00:09:45,880
Brook, ¡nos metiste en problemas!

181
00:09:45,880 --> 00:09:47,210
[ARROYO]
No es divertido para nosotros.

182
00:09:54,550 --> 00:09:56,020
[PANZ]
¡Hazte a un lado!

183
00:09:57,060 --> 00:09:59,360
[Los marines gritan]

184
00:10:07,030 --> 00:10:09,040
[PANZ]
¡Apártate de mi camino!

185
00:10:09,040 --> 00:10:10,300
[Los marines gritan]

186
00:10:11,300 --> 00:10:12,310
[PANZ]
¿Eh?

187
00:10:13,670 --> 00:10:15,010
[PANZ grita]

188
00:10:17,410 --> 00:10:19,380
De todos los piratas
he capturado,

189
00:10:19,380 --> 00:10:21,080
fuiste el primero
abordar un gobierno

190
00:10:21,080 --> 00:10:23,720
buque de carga tan descaradamente.

191
00:10:23,720 --> 00:10:26,050
¿Qué intentabas hacer?

192
00:10:26,050 --> 00:10:28,920
[PANZ] Lo único que quería
fue para recuperar

193
00:10:28,920 --> 00:10:32,230
¡Lo que les robaste!

194
00:10:32,230 --> 00:10:34,860
El Nuevo Mundo tiene
se ha ahogado en el caos

195
00:10:34,860 --> 00:10:38,770
desde que ustedes, soldados de la Marina
¡Barbablanca asesinada!

196
00:10:38,770 --> 00:10:40,830
Esa isla donde
el barco del gobierno

197
00:10:40,830 --> 00:10:43,540
estaba amarrado no es una excepción.

198
00:10:43,540 --> 00:10:46,110
Y la gente que vive allí
estaban peligrosamente cerca

199
00:10:46,110 --> 00:10:48,040
al hambre.

200
00:10:48,040 --> 00:10:50,780
Pero la tripulación egoísta de
ese barco se llevó toda la comida

201
00:10:50,780 --> 00:10:53,450
¡Los isleños lo habían almacenado!

202
00:10:53,450 --> 00:10:56,450
Sólo para añadir al lujoso
festeja a los nobles del mundo

203
00:10:56,450 --> 00:10:58,720
disfrutado cada noche!

204
00:10:58,720 --> 00:11:00,520
¡Soy cocinera!

205
00:11:00,520 --> 00:11:04,520
El propósito de mi vida es brindar
¡Comida para los hambrientos!

206
00:11:04,520 --> 00:11:05,690
Entonces crees que es
todo bien para ti

207
00:11:05,690 --> 00:11:07,690
robar comida de
el Gobierno.

208
00:11:07,690 --> 00:11:09,600
La razón principal por la que
El Nuevo Mundo está en desorden

209
00:11:09,600 --> 00:11:11,400
Son piratas como tú.

210
00:11:11,400 --> 00:11:13,370
te estas extraviando
la culpa aquí.

211
00:11:20,440 --> 00:11:24,640
[PANZ] Parece que nos quedamos
tan divididos sobre el tema como siempre.

212
00:11:24,640 --> 00:11:28,080
nunca llegaremos
un acuerdo.

213
00:11:28,080 --> 00:11:29,220
Eso parece.

214
00:11:31,480 --> 00:11:33,750
Atención, hombres.
¡Esté en alerta máxima!

215
00:11:33,750 --> 00:11:36,590
alguien esta asaltando
piratas en esta zona.

216
00:11:36,590 --> 00:11:38,390
Y ya que estamos
llevando un pirata,

217
00:11:38,390 --> 00:11:40,430
es posible que nosotros
podría ser el objetivo.

218
00:11:40,430 --> 00:11:41,800
Esté atento.

219
00:11:41,800 --> 00:11:45,300
Y si atrapas algo
Moviéndote, ¡prepárate para atacar!

220
00:11:45,300 --> 00:11:46,330
[MARINOS]
¡Señor!

221
00:11:47,970 --> 00:11:49,970
Aquí va. ¿Estás listo?

222
00:11:49,970 --> 00:11:51,170
[ROBÍN]
Cuando estés.

223
00:11:57,110 --> 00:11:58,110
[USOPP]
Estamos en posición.

224
00:11:58,110 --> 00:11:59,110
¡Solo di la palabra!

225
00:12:01,610 --> 00:12:03,450
¡Gracias, de verdad!

226
00:12:03,450 --> 00:12:04,980
Sin la ayuda de ustedes,

227
00:12:04,980 --> 00:12:07,150
nunca pude conseguir
mi papá regresó sano y salvo.

228
00:12:07,150 --> 00:12:08,420
¡Estoy tan feliz!

229
00:12:08,420 --> 00:12:09,860
Bueno, no nos agradezcas todavía.

230
00:12:09,860 --> 00:12:13,030
todavía hay una posibilidad
alguien podría arruinar esto.

231
00:12:13,030 --> 00:12:14,190
¡Sí, tú!

232
00:12:16,600 --> 00:12:18,260
[NAMI]
¡Es hora de moverse!

233
00:12:18,260 --> 00:12:19,330
Roger.

234
00:12:19,330 --> 00:12:21,000
¡Ahora, Cien Flores!

235
00:12:21,000 --> 00:12:22,840
¡Muy bien, es hora del espectáculo!

236
00:12:25,140 --> 00:12:26,310
¡Y embrague!

237
00:12:26,310 --> 00:12:28,540
[Los marines gritan]

238
00:12:32,180 --> 00:12:33,350
[MARINO C]
¿Qué está pasando?

239
00:12:33,350 --> 00:12:35,720
[MARINO F]
¡Oh, mierda, es un fantasma!

240
00:12:36,520 --> 00:12:39,520
[ARROYO]
Yo ho ho ho ho ho ho!

241
00:12:41,050 --> 00:12:43,520
En realidad, ¡soy un alma!

242
00:12:43,520 --> 00:12:45,330
¡Soul suena mucho mejor!

243
00:12:45,330 --> 00:12:47,190
[MARINES gritando]

244
00:12:48,800 --> 00:12:50,960
[ARROYO]
Yo ho ho ho ho ho ho!

245
00:12:50,960 --> 00:12:52,030
¿Qué es todo esto?

246
00:12:52,030 --> 00:12:53,830
¡Bien! ¡Infiltrémonos!

247
00:12:53,830 --> 00:12:55,470
¡Sí, lo tienes! ¡Ir!

248
00:13:27,400 --> 00:13:29,940
[ARROYO]
Yo ho ho ho ho ho ho!

249
00:13:29,940 --> 00:13:31,200
¡Oh! ¡Buen trabajo, Sanji!

250
00:13:31,200 --> 00:13:34,510
¡Perfecto!
La fase uno ha terminado, y ahora...

251
00:13:38,110 --> 00:13:39,250
¡Luffy!

252
00:13:43,350 --> 00:13:45,520
[LUFFY se ríe]
¿Es él?

253
00:13:45,520 --> 00:13:47,420
¡Dudar! ¡Pierde la máscara!

254
00:13:47,420 --> 00:13:48,350
¡No puede ser!

255
00:13:48,350 --> 00:13:49,790
¡Vaya, ese es Luffy de Sombrero de Paja!

256
00:13:56,400 --> 00:13:58,400
¡Ey! ¡Es un placer conocerte!

257
00:14:00,870 --> 00:14:03,040
Papá. Lo logré.

258
00:14:03,040 --> 00:14:04,040
¿Lirio?

259
00:14:05,570 --> 00:14:06,770
Atención, Luffy.

260
00:14:06,770 --> 00:14:09,740
Tenemos todas las cadenas
del tipo grande.

261
00:14:09,740 --> 00:14:11,610
[MARINO A]
¡Zoro "Cazador de Piratas"!

262
00:14:11,610 --> 00:14:13,210
[MARINO F]
¡Vaya, es un gran nombre!

263
00:14:13,210 --> 00:14:14,310
Y eso es...

264
00:14:15,880 --> 00:14:16,750
Eh...

265
00:14:16,750 --> 00:14:17,920
[SANJI]
¡Es Sanji, maldita sea!

266
00:14:17,920 --> 00:14:20,250
Soy uno de los de Sombrero de Paja
también, ¿sabes?

267
00:14:20,250 --> 00:14:21,320
[MARINOS]
¡¿Qué?!

268
00:14:26,290 --> 00:14:27,590
[MARINO A]
¿De dónde vinieron?

269
00:14:27,590 --> 00:14:29,760
¿Cómo subieron al barco?

270
00:14:29,760 --> 00:14:32,630
Uf... Genial.

271
00:14:32,630 --> 00:14:34,000
Bien. No es gran cosa.

272
00:14:34,000 --> 00:14:36,270
Ya supuse que algo
como si esto sucediera,

273
00:14:36,270 --> 00:14:39,310
desde que Luffy salió
con el equipo equivocado.

274
00:14:39,310 --> 00:14:41,610
¡Franco! ¡Ven aquí, date prisa!

275
00:14:41,610 --> 00:14:43,440
¡Cambiamos el plan!

276
00:14:43,440 --> 00:14:44,740
¡Olvídate de la balsa!

277
00:14:44,740 --> 00:14:47,910
Simplemente tiraremos una cuerda
¡Panz Fry y corre!

278
00:14:47,910 --> 00:14:48,950
[FRANCO]
¡Entendido!

279
00:14:51,650 --> 00:14:53,450
¡Lily, vete!

280
00:14:53,450 --> 00:14:54,520
Bueno.

281
00:14:55,620 --> 00:14:56,760
[MOMONGA]
¡Sombrero de Paja!

282
00:14:58,260 --> 00:14:59,330
¡No te escaparás!

283
00:14:59,330 --> 00:15:00,960
[LUFFY gruñe]
¡Buen intento!

284
00:15:02,860 --> 00:15:04,800
[ZORO]
Un espadachín, ¿eh?

285
00:15:04,800 --> 00:15:06,800
Ajá.
Es vicealmirante.

286
00:15:06,800 --> 00:15:08,500
¡Ja! Vaya cosa.

287
00:15:10,800 --> 00:15:12,710
Sólo tienen que
hazlo de la manera más difícil.

288
00:15:15,780 --> 00:15:17,380
¡Te encontré!

289
00:15:17,380 --> 00:15:19,710
¡Lirio! ¡Estás bien!

290
00:15:19,710 --> 00:15:23,120
[LIRIO] ¡Sí!
¡Ay papá, te extrañé mucho!

291
00:15:25,650 --> 00:15:27,820
[PANZ riendo]

292
00:15:27,820 --> 00:15:29,720
[LIRIO riendo]

293
00:15:34,530 --> 00:15:36,530
[PANZ jadea]

294
00:15:36,530 --> 00:15:37,530
[LILY jadea]

295
00:15:52,910 --> 00:15:54,580
[PANZ gruñe]

296
00:15:56,180 --> 00:15:57,420
¡Papá, no!

297
00:15:59,320 --> 00:16:01,550
¡Estás bromeando!
¿Qué está pasando aquí?

298
00:16:02,590 --> 00:16:03,690
[LUFFY]
¿Estás bien?

299
00:16:05,890 --> 00:16:07,060
[Los marines gritan]

300
00:16:07,060 --> 00:16:08,700
--[MOMONGA] ¡¿Qué?!
--[MARINOS gruñen]

301
00:16:10,000 --> 00:16:12,270
[MOMONGA]
¡Evalúa los daños rápidamente!

302
00:16:12,270 --> 00:16:14,030
[SHUZO ríe]

303
00:16:14,030 --> 00:16:16,840
Solo considera esto nuestro
forma de saludar.

304
00:16:16,840 --> 00:16:18,670
¡Tráenos! ¡Rápidamente!

305
00:16:18,670 --> 00:16:19,910
Terminemos con ellos.

306
00:16:19,910 --> 00:16:20,840
[NEO MARINOS]
¡Señor!

307
00:16:20,840 --> 00:16:22,210
[MARINO C]
¡Rompió el casco!

308
00:16:22,210 --> 00:16:23,540
¡El agua entra rápido!

309
00:16:23,540 --> 00:16:25,080
¿Pero quién nos dispara?

310
00:16:25,080 --> 00:16:26,750
[MARINO B]
¡No podemos ver a nadie!

311
00:16:26,750 --> 00:16:29,580
[MARINE K] Entonces solo estima
su ubicación por el camino

312
00:16:29,580 --> 00:16:31,920
de los torpedos
¡Y dispara de esa manera!

313
00:16:31,920 --> 00:16:32,920
[MARINO B]
¡Correcto!

314
00:16:38,120 --> 00:16:40,030
[SHUZO]
¡Ahora Alpacacino!

315
00:16:40,030 --> 00:16:41,230
¡Prepárate para disparar!

316
00:16:55,440 --> 00:16:56,780
[PANZ gruñe]

317
00:17:00,150 --> 00:17:03,450
Ya veo. Estos deben ser los piratas.
¡asaltantes de los que hemos oído hablar!

318
00:17:03,450 --> 00:17:06,290
Pero en ese caso, ¿por qué
¿Están atacando a la Marina?

319
00:17:11,790 --> 00:17:12,790
[ALPACACINO bala]

320
00:17:17,900 --> 00:17:19,630
[SHUZO ríe]

321
00:17:21,930 --> 00:17:24,000
[LUFFY] ¡Oye, chico de la comida!
¿Estás bien?

322
00:17:24,000 --> 00:17:26,170
[PANZ gruñe]

323
00:17:26,170 --> 00:17:27,440
Estoy bien.

324
00:17:27,440 --> 00:17:28,470
¿Dónde está lirio?

325
00:17:28,470 --> 00:17:30,910
¡Estoy aquí mismo!
¡No te preocupes por mí!

326
00:17:32,180 --> 00:17:34,150
¡Oh, aquí viene!

327
00:17:34,150 --> 00:17:37,780
Chicle-Chicle... ¡Globo!

328
00:17:37,780 --> 00:17:38,950
[SHUZO]
¡Hazte a un lado!

329
00:17:38,950 --> 00:17:40,020
¿Es un tipo?

330
00:17:40,020 --> 00:17:41,620
[SHUZO grita]

331
00:17:41,620 --> 00:17:43,760
[LUFFY gruñe]

332
00:17:46,830 --> 00:17:49,930
[LUFFY grita]

333
00:17:52,170 --> 00:17:53,500
[LUFFY grita]

334
00:17:53,500 --> 00:17:54,530
[LIRIO]
¡Luffy!

335
00:17:59,140 --> 00:18:01,470
¡Hola, Usopp!
¡Luffy cayó por la borda!

336
00:18:01,470 --> 00:18:02,880
[USOPP]
Bien, ¡estoy en ello!

337
00:18:04,480 --> 00:18:06,610
[SHUZO]
¿Quién diablos era ese mocoso?

338
00:18:07,950 --> 00:18:09,620
Ah, bueno. Está muerto.

339
00:18:09,620 --> 00:18:11,720
¿Shuzo? ¡No!

340
00:18:11,720 --> 00:18:13,890
Oh, ¿podrías mirar esto?

341
00:18:13,890 --> 00:18:15,520
Hola Momonga.

342
00:18:15,520 --> 00:18:17,660
seguro que no esperaba
para encontrarte aquí.

343
00:18:17,660 --> 00:18:18,790
Vamos a ver.

344
00:18:18,790 --> 00:18:20,490
Has ascendido, ¿no?

345
00:18:20,490 --> 00:18:21,890
¿Vicealmirante, creo?

346
00:18:21,890 --> 00:18:23,730
Esperar.

347
00:18:23,730 --> 00:18:26,470
El que es responsable
por atacar a todos estos piratas...

348
00:18:26,470 --> 00:18:27,530
¿Fuiste tú?

349
00:18:27,530 --> 00:18:29,040
[SHUZO se ríe]

350
00:18:29,040 --> 00:18:30,340
¡Así es!

351
00:18:30,340 --> 00:18:32,570
Y él será mi próxima víctima.

352
00:18:32,570 --> 00:18:33,640
¡Déjalo en paz!

353
00:18:33,640 --> 00:18:35,170
[SHUZO]
¡Mira a tu alrededor!

354
00:18:50,160 --> 00:18:53,190
[ALPACACINO bala]

355
00:19:01,000 --> 00:19:04,240
[SHUZO] O entrega el
gigante o hundimos tus barcos.

356
00:19:04,240 --> 00:19:05,540
¿Estoy claro?

357
00:19:05,540 --> 00:19:06,610
¿Pero por qué?

358
00:19:06,610 --> 00:19:08,510
tu fuiste una vez
un gran soldado de la Armada.

359
00:19:08,510 --> 00:19:10,080
¿Qué te pasó, Shuzo?

360
00:19:14,010 --> 00:19:16,080
¿Por qué, preguntas?

361
00:19:16,080 --> 00:19:17,950
Te diré por qué.

362
00:19:17,950 --> 00:19:22,360
Porque ahora estoy orgulloso
oficial de la Neo Armada!

363
00:19:23,590 --> 00:19:26,130
Nuestra organización existe
para erradicar a todos los piratas

364
00:19:26,130 --> 00:19:28,630
quien se atreve a cruzar
¡al Nuevo Mundo!

365
00:19:28,630 --> 00:19:30,560
La marina es tonta
para permitir que ese villano

366
00:19:30,560 --> 00:19:32,230
pudrirse en prisión.

367
00:19:32,230 --> 00:19:36,640
el no se merece
¡vivir después de todo lo que ha hecho!

368
00:19:36,640 --> 00:19:38,910
Entonces, en nombre del Maestro Z,

369
00:19:38,910 --> 00:19:42,110
Asesinaré a Panz Fry,
¡aquí mismo y ahora!

370
00:19:42,110 --> 00:19:43,780
¿Maestro Z?

371
00:19:43,780 --> 00:19:45,910
[SHUZO ríe]

372
00:19:47,110 --> 00:19:48,650
no deberías haberlo hecho
¡Le dije eso!

373
00:19:48,650 --> 00:19:50,080
¡Vamos!

374
00:19:50,080 --> 00:19:51,250
[ALPACACINO bala]

375
00:19:51,250 --> 00:19:53,890
Eh... supongo que no.

376
00:19:53,890 --> 00:19:56,420
[risas]

377
00:19:56,420 --> 00:19:57,990
No importa.

378
00:19:57,990 --> 00:20:01,660
¿A quién le importa si sabes que planeamos?
para acabar con los piratas.

379
00:20:01,660 --> 00:20:05,600
Estás a punto de morir
¡junto con ellos de todos modos!

380
00:20:05,600 --> 00:20:07,100
[LIRIO]
¡Pagarás por esto!

381
00:20:07,100 --> 00:20:10,340
¿Cómo te atreves a lastimar a mi papá?
y mi amigo Luffy!

382
00:20:10,340 --> 00:20:13,310
[LILY grita]

383
00:20:13,310 --> 00:20:14,570
[LILY gruñe]

384
00:20:20,080 --> 00:20:22,150
¡Cuidado, nena!

385
00:20:22,150 --> 00:20:24,950
Dios, seguro que nos vendría bien
Luffy y Mosshead ahora mismo.

386
00:20:27,650 --> 00:20:28,820
¿Y quién carajos eres tú?

387
00:20:28,820 --> 00:20:29,860
Ah, ¿yo?

388
00:20:29,860 --> 00:20:32,290
La hija de Panz Fry,
¡Lily En Estómago!

389
00:20:32,290 --> 00:20:34,160
No es como si fuera cualquiera
de tu negocio!

390
00:20:34,160 --> 00:20:35,830
Otro pirata, ¿eh? ¡Je!

391
00:20:41,300 --> 00:20:42,340
¡Cuerpo de hierro!

392
00:20:43,670 --> 00:20:45,170
¡Lariat de tres secciones!

393
00:20:46,210 --> 00:20:47,640
[SANJI]
¡Lirio!

394
00:20:51,680 --> 00:20:53,350
¡Otro no!

395
00:20:53,350 --> 00:20:54,550
¡Ríndete ya!

396
00:20:58,650 --> 00:21:00,690
Eres una verdadera pieza
de trabajo, ¿no?

397
00:21:00,690 --> 00:21:02,560
Intentando atacar a una dama.

398
00:21:02,560 --> 00:21:03,460
¡Bolsa de basura!

399
00:21:03,460 --> 00:21:04,360
¿Oh sí?

400
00:21:04,360 --> 00:21:05,860
[AMBOS]
¿Quién crees que eres?

401
00:21:05,860 --> 00:21:07,990
Bueno, señor.
Es un Sombrero de Paja.

402
00:21:07,990 --> 00:21:11,230
Entonces estamos adivinando
él es Pierna Negra Sanji.

403
00:21:11,230 --> 00:21:13,830
Pero uh, él no parece nada.
como el cartel aquí,

404
00:21:13,830 --> 00:21:16,340
entonces pensamos que tal vez él sea
¿Se había hecho algún trabajo?

405
00:21:16,340 --> 00:21:18,000
[SANJI]
¡Vamos, vamos!

406
00:21:18,000 --> 00:21:19,170
[SHUZO]
Muy bien.

407
00:21:19,170 --> 00:21:20,840
¿Qué tan alta es su recompensa?

408
00:21:20,840 --> 00:21:22,580
[NEO MARINO A]
¡77 millones!

409
00:21:22,580 --> 00:21:23,980
Je, ¿eso es todo?

410
00:21:23,980 --> 00:21:25,640
¡¿Qué acabas de decir?!

411
00:21:25,640 --> 00:21:27,310
Es un pirata.

412
00:21:27,310 --> 00:21:30,180
¡Apunta!
¡Los hundiremos a todos!

413
00:21:30,180 --> 00:21:31,180
[NEO MARINOS]
¡Entendido!

414
00:21:32,320 --> 00:21:34,720
Dios mío,
¡Estamos en verdaderos problemas ahora!

415
00:21:34,720 --> 00:21:37,890
¡Lirio! ¡Encogete!
¡Van a disparar!

416
00:21:37,890 --> 00:21:38,890
[LIRIO]
¡Correcto!

417
00:21:51,870 --> 00:21:55,210
[MOMONGA] Yo no hago un
costumbre de defender a los piratas.

418
00:21:55,210 --> 00:21:57,110
Pero este es un barco de la Armada.

419
00:21:57,110 --> 00:21:59,250
no te dejaré
haz lo que quieras!

420
00:22:01,050 --> 00:22:02,210
Je.

421
00:22:02,210 --> 00:22:06,520
Bueno, pareces bonita
inteligente para un soldado de la Marina.

422
00:22:06,520 --> 00:22:09,860
Ja. haciendo bien
con piratas, ¿eh?

423
00:22:09,860 --> 00:22:12,060
eso es lo que esta mal
con la Marina.

424
00:22:12,060 --> 00:22:13,860
¡Sois todos cobardes!

425
00:22:13,860 --> 00:22:14,760
¿Cómo te atreves...?

426
00:22:14,760 --> 00:22:16,200
[MOMONGA]
¡Silencio, traidor!

427
00:22:23,800 --> 00:22:26,570
Esto son piratas. Marina eso.

428
00:22:33,910 --> 00:22:36,280
Ya tuve suficiente de esta basura.

429
00:22:36,280 --> 00:22:37,450
¡Sombrero de paja!

430
00:22:39,450 --> 00:22:44,660
Probaré esa cocina de volcán,
¡no importa qué!

431
00:22:44,660 --> 00:22:47,960
Espera, ¿400 millones?
Él debe ser...

432
00:22:47,960 --> 00:22:48,930
¡Ese es él!

433
00:22:48,930 --> 00:22:50,100
¡Luffy de Sombrero de Paja!

434
00:22:50,100 --> 00:22:52,630
¿Oh? Eso sí que es una recompensa.

435
00:22:52,630 --> 00:22:55,940
[risas]

436
00:22:55,940 --> 00:22:57,440
¡Eso es excelente!

437
00:22:57,440 --> 00:22:59,410
los mataré a todos
¡de un solo golpe!

438
00:23:22,360 --> 00:23:24,300
[NARRADOR] Un trío
sobreviene la confrontación

439
00:23:24,300 --> 00:23:26,270
involucrando a los de Sombrero de Paja,
la marina,

440
00:23:26,270 --> 00:23:28,270
y la misteriosa Neo Navy.

441
00:23:28,270 --> 00:23:30,500
Cada lado se niega a dar marcha atrás,

442
00:23:30,500 --> 00:23:32,540
y justo cuando parece
como lo impredecible

443
00:23:32,540 --> 00:23:35,440
El mar de Maubeugemour ha fracasado
sus esfuerzos por rescatar a Panz Fry

444
00:23:35,440 --> 00:23:37,040
de las garras del enemigo,

445
00:23:37,040 --> 00:23:39,350
el incondicional equipo hace una última
gambito para lograr

446
00:23:39,350 --> 00:23:41,150
una hazaña increíble.

447
00:23:41,150 --> 00:23:42,820
[LUFFY]
En el próximo One Piece:

448
00:23:42,820 --> 00:23:44,180
"¡La ambición de Z!

449
00:23:44,180 --> 00:23:46,650
Un grande y desesperado
¡Plan de fuga!"

450
00:23:46,650 --> 00:23:48,650
voy a ser
¡Rey de los piratas!